مقيم بمرج ليس لي من أحبّة

مقيم بمرج ليس لي من أحبّة

سراجي ضياء النجم والليل مُسهري

سراجي ضياء النجم والليل مُسهري

I dwell in a meadow, with no loved ones.

My lamp is the star's light, and the night keeps me awake.

إذا هاجت الذكرى وزار خيالها

إذا هاجت الذكرى وزار خيالها

تكون معي كالوابل المتحدّر

تكون معي كالوابل المتحدّر

When remembrance stirs and its image visits,

it is with me like a cascading downpour.

إلى الله في كل الأمور يجيرنا

إلى الله في كل الأمور يجيرنا

فصبراً على حكم الاله المقدِّر

فصبراً على حكم الاله المقدِّر

To God we turn in all matters; He grants us refuge.

So be patient with the decree of God, the Ordainer.