حسنكَ حل الهوَى عليكا

حسنكَ حل الهوَى عليكا

ثم دعا مُقلتي عليكا

ثم دعا مُقلتي عليكا

Your beauty unleashed love upon you,

Your beauty brings love upon me

then called my gaze toward you.

Then my eyelashes call upon you

لبَّيك لبيكَ كَيف أَهوى

لبَّيك لبيكَ كَيف أَهوى

سواكَ والقلبُ في يدَيكا

سواكَ والقلبُ في يدَيكا

At your service, at your service! How could I love

I am at your service, how can I love

anyone but you, with my heart in your hands?

Another when my heart is in your hands

إن كنتَ لم تدرِ ما بجسمي

إن كنتَ لم تدرِ ما بجسمي

فانظُر إلى ما بمُقلتيكا

فانظُر إلى ما بمُقلتيكا

If you do not know what ails my body,

If you don't know what's in my body

then look at what lies in your two eyes.

Then look at what's in my eyelashes

إن يُصبياني فإنَّ ماءً

إن يُصبياني فإنَّ ماءً

سقاهُ من وردِ وجنتيكا

سقاهُ من وردِ وجنتيكا

If they make me lovesick, then water

If I become thirsty, then water

has given it drink from the roses of your cheeks.

Quenched from the roses and gardens of yours