على عَيني مِن النومِ السلامُ

على عَيني مِن النومِ السلامُ

كأنَّ مكانَهُ فيها حَرامُ

كأنَّ مكانَهُ فيها حَرامُ

Sleep bids my eye farewell,

As though its lodging there were forbidden.

أيا طعمَ الرقادِ أقِم هنيئاً

أيا طعمَ الرقادِ أقِم هنيئاً

بمقلةِ مَن يَنامُ ولا أنامُ

بمقلةِ مَن يَنامُ ولا أنامُ

O taste of slumber, dwell in bliss

In the eye of one who sleeps, while I do not sleep.

أيا مَن لحظُ مقلتهِ سقيمٌ

أيا مَن لحظُ مقلتهِ سقيمٌ

وفيهِ للأَصِحاء السقامُ

وفيهِ للأَصِحاء السقامُ

O you whose eye's glance is languid,

And in it lies sickness for the healthy,

أتبلو الناظِرينَ إلى أمامٍ

أتبلو الناظِرينَ إلى أمامٍ

وأنتَ للحظِ أعينِهم إمامُ

وأنتَ للحظِ أعينِهم إمامُ

Do you test those who gaze ahead,

While you are the guide of their eyes' gaze?