يا خليلاً مقامُهُ ال

يا خليلاً مقامُهُ ال

قلبُ والنفسُ والبَصَر

قلبُ والنفسُ والبَصَر

O beloved, whose abode is the

O beloved, his abode is not

heart, the soul, and the sight,

The heart, the soul, nor the sight

ومَصونُ البَهاء بال

ومَصونُ البَهاء بال

عِزِّ عن أعينِ البَشَر

عِزِّ عن أعينِ البَشَر

and whose splendor is shielded by

And the protected glory without

majesty from human eyes,

Honor from the eyes of mankind

والذي عَطَّلَ الضِّيا

والذي عَطَّلَ الضِّيا

ءَ على الشَّمسِ والقَمَر

ءَ على الشَّمسِ والقَمَر

and you who eclipsed the radiance

And He who rendered useless

of the sun and moon—

The light on the sun and the moon

أسعد اللهُ مقلةً

أسعد اللهُ مقلةً

شَقِيت فيكَ بالنظَر

شَقِيت فيكَ بالنظَر

may God gladden an eye

May God make happy an abode

that grew wretched from gazing at you.

That was miserable in beholding you