سيِّدي حَوصلتي ضَيِّ

سيِّدي حَوصلتي ضَيِّ

قةٌ عن شُربِ رِطلِ

قةٌ عن شُربِ رِطلِ

My lord, my crop is too nar-

My master, my tolerance is slight

row to drink a ratl;

When drinking but a single quart;

فَمتَى زِدتُ عليهِ

فَمتَى زِدتُ عليهِ

خِفتُ أن يَذهبَ عقلي

خِفتُ أن يَذهبَ عقلي

so whenever I exceed that,

If I should drink another,

I fear I will lose my reason.

I fear my mind would surely abort.