أعزِز عليَّ بأن أرى

أعزِز عليَّ بأن أرى

في ساحَتي خدَّيكَ شَيا

في ساحَتي خدَّيكَ شَيا

How painful it is for me to see

Gladden me with your cheek's glow in my courtyard,

a singeing across the expanses of your cheeks!

For if you've reached puberty, my hope, you've reached perfection,

فلئن بلغتَ الحِنثَ يا

فلئن بلغتَ الحِنثَ يا

أملي لقد أبلغتَ كيَّا

أملي لقد أبلغتَ كيَّا

For if you have reached puberty, O

And if you remain, your love for me will remain,

my hope, you have indeed seared me deeply.

Prevailing, lofty.

ولئن بقيتَ ليبقيَنَّ

ولئن بقيتَ ليبقيَنَّ

هواكَ مُقتدِراً عليا

هواكَ مُقتدِراً عليا

And if you live on, there will surely remain

love for you, holding sway over me.