أتهجرُDo you forsake منthe one whom تُحبُّyou love بغيرِwithout جُرمٍan offense
أتهجرُ من تُحبُّ بغيرِ جُرمٍ
أسأتyou have done wrong إذاًthen وأنتَand you لهُto him ظلومُvery unjust
أسأت إذاً وأنتَ لهُ ظلومُ
Do you forsake the one you love for no fault of his?
Do you abandon one you love though they've committed no crime?
Then you have done wrong, and you are most unjust to him.
If so, it is I who erred while you have been unjust.
تؤرقنيkeep me awake الهمومُthe worries وأنتَwhile you خِلوcarefree
تؤرقني الهمومُ وأنتَ خِلو
لعمركَby your life ماnot تؤرقُكَkeep you awake الهُمومُthe worries
لعمركَ ما تؤرقُكَ الهُمومُ
Worries keep me awake, while you are carefree.
Worries keep me awake though you are absent.
By your life, worries do not keep you awake.
By your life, worries do not deprive you of sleep.
Sol 6.1