إنِّي إذا لم أجِد شَخصاً لأُرسلهُ

إنِّي إذا لم أجِد شَخصاً لأُرسلهُ

وضاقَ بي مُنتَهى أمري وملتَمسِي

وضاقَ بي مُنتَهى أمري وملتَمسِي

Indeed, when I find no one to send,

and the limits of my means and my search hem me in,

لمُرسِلٌ زفرةً من بعدِها نفسٌ

لمُرسِلٌ زفرةً من بعدِها نفسٌ

يا ليتَ شِعريَ هل يأتيكُمُ نفَسِي

يا ليتَ شِعريَ هل يأتيكُمُ نفَسِي

I surely send a sigh, followed by a breath.

Oh, would that I knew—does my breath reach you?