أعاذ اللَه طرفكَ أن

أعاذ اللَه طرفكَ أن

يرى دَمعاً ولا سَهرا

يرى دَمعاً ولا سَهرا

May God protect your eyes from

seeing tears or sleeplessness,

وقلبكَ أن يلمَّ به ال

وقلبكَ أن يلمَّ به ال

هوى لو يعرفَ الفِكَرا

هوى لو يعرفَ الفِكَرا

and your heart from being visited by

love—if it knew the thoughts.

ألستَ لمُقلتي شمساً

ألستَ لمُقلتي شمساً

نهاراً والدجى قَمَرا

نهاراً والدجى قَمَرا

Are you not a sun to my eye

by day, and a moon in the darkness?

أعاذ اللَهُ مما نا

أعاذ اللَهُ مما نا

لَني من رقَّ أو عذرا

لَني من رقَّ أو عذرا

May God protect, from what befell

me, whoever feels compassion or excuses me.