لا صفا لي العيشُ إن لم

لا صفا لي العيشُ إن لم

أكُ مُشتاقاً إِليكا

أكُ مُشتاقاً إِليكا

May life never be sweet to me if I do not

Life has no joy for me unless

Yearn for you.

I long for you.

كيفَ أنساكَ وما بال

كيفَ أنساكَ وما بال

جِسمِ يحكي مُقلتيكا

جِسمِ يحكي مُقلتيكا

How could I forget you, when what is in

How can I forget you when

My body mirrors your two eyes?

My body speaks of your eyes,

والدِّما أصبحَ دَمعي

والدِّما أصبحَ دَمعي

ظاهِراً في وجنَتيكا

ظاهِراً في وجنَتيكا

And my tears have become blood,

And my blood has become

Visible upon your two cheeks.

My obvious tears on my cheeks?

أنا مَنسوبٌ إِلى حُب

أنا مَنسوبٌ إِلى حُب

بِكَ موقوفٌ عليكا

بِكَ موقوفٌ عليكا

I am known by my love

I belong to love through you.

For you, devoted to you alone.

On you I depend.