ليسَ لي دمعٌ فأبكي

ليسَ لي دمعٌ فأبكي

كَ ولا صبرٌ فأسلو

كَ ولا صبرٌ فأسلو

I have no tears to weep

I have no tears to shed

for you, nor patience to find solace.

Nor patience to endure

ليَ في طولِ تجنِّي

ليَ في طولِ تجنِّي

كَ ووجدي بكَ شُغلُ

كَ ووجدي بكَ شُغلُ

I am preoccupied with the prolonged cruelty

My misery from yearning for you

you show, and with my longing for you.

And my heart filled with you

راحتي لو أنَّ قلبي

راحتي لو أنَّ قلبي

كانَ من ذكراكَ يخلو

كانَ من ذكراكَ يخلو

My rest would come if my heart

If only my heart could be free

were free of the memory of you.

From thoughts of you

لا أرى لي في الهَوى مِث

لا أرى لي في الهَوى مِث

لاً كما ما لكَ مثلُ

لاً كما ما لكَ مثلُ

I see no equal to myself in love,

I see no one in love like me

just as you have no equal.

As no one is like you