زارَني في موردّ مثل خدَّي

زارَني في موردّ مثل خدَّي

هِ وعقدٍ فصولُهُ الكافورُ

هِ وعقدٍ فصولُهُ الكافورُ

He visited me in a garment rosy as his cheeks,

He visited me at a watering place like my cheek

and a necklace whose spacer beads were camphor.

With a necklace whose beads were camphor

ليلةٌ لم يكن سِوى قِصَرِ ال

ليلةٌ لم يكن سِوى قِصَرِ ال

لَذةِ فيها عيبٌ ولا تَقصيرُ

لَذةِ فيها عيبٌ ولا تَقصيرُ

A night in which, except for the brevity of

A night where there was nothing but the mansion of

pleasure, there was neither flaw nor shortcoming.

Pleasure in it, no imperfection nor shortcoming