أترقدَن مستأسِرا

أترقدَن مستأسِرا

وبينكنَّ ساهرا

وبينكنَّ ساهرا

Will you sleep while a captive

lies awake among you?

فنم فهناكَ الكََرى

فنم فهناكَ الكََرى

وإن تكُن لي هاجِرا

وإن تكُن لي هاجِرا

Then sleep, for slumber is there,

even if you forsake me.

ما ترحمنَّ المستها

ما ترحمنَّ المستها

مَ يا مشوقاً ناصِرا

مَ يا مشوقاً ناصِرا

You show no pity to the love-stricken

one, O longing-stirring helper.

ملكت يا ذا قلبه

ملكت يا ذا قلبه

فأعدلنَّ الفاتِرا

فأعدلنَّ الفاتِرا

You have possessed his heart, O you,

so deal justly with the languishing one.