قَدْ قُلْتُ لِلْكَأسِ وَأَبْصَرْتُهَا

قَدْ قُلْتُ لِلْكَأسِ وَأَبْصَرْتُهَا

تَلْثُمُهُ طُوبَاكَ يَا كَاسَهُ

تَلْثُمُهُ طُوبَاكَ يَا كَاسَهُ

Indeed, I said to the cup, as I saw it

I said to the cup as I looked upon it,

kissing him: “Blessed are you, O cup of his!

"Blessed are you, O cup, when his lips touch you!"

طُوَباكَ إِذْ أَدْنَاكَ مِنْ ثَغْرِهِ

طُوَباكَ إِذْ أَدْنَاكَ مِنْ ثَغْرِهِ

فَاخْتَلَسَتْ رَيَّاكَ أَنْفَاسَهُ

فَاخْتَلَسَتْ رَيَّاكَ أَنْفَاسَهُ

Blessed are you, when he drew you close to his mouth,

Blessed are you when I bring you close to his mouth

and your fragrance stole his breath.”

And you steal the moisture of his breath.