يَا مُشْبِهَاً فِي لَوْنِهِ فِعْلَهُ

يَا مُشْبِهَاً فِي لَوْنِهِ فِعْلَهُ

لَمْ تَعْدُ مَا أَوْجَبَتِ القِسْمَهْ

لَمْ تَعْدُ مَا أَوْجَبَتِ القِسْمَهْ

O you who, in color, resemble your own conduct,

O you whose color resembles your deed,

You have not exceeded what the allotment ordained:

You have not exceeded what your lot ordained.

ظُلْمُكَ مِنْ خَلْقِكَ مُسْتَخْرَجٌ

ظُلْمُكَ مِنْ خَلْقِكَ مُسْتَخْرَجٌ

وَالظُّلْمُ مُشْتَقٌ مِنَ الظُّلْمَهْ

وَالظُّلْمُ مُشْتَقٌ مِنَ الظُّلْمَهْ

Your injustice is drawn from your very form,

Your injustice is drawn from your physical form,

And injustice itself is derived from darkness.

And injustice is derived from darkness.