إن مظلومةَ التي

إن مظلومةَ التي

زوِّجَتْ مِنْ أبي عُمَرْ

زوِّجَتْ مِنْ أبي عُمَرْ

Indeed, Mazluma, who

was married to Abu Umar,

ولدَتْ لَيْلَةَ الزفا

ولدَتْ لَيْلَةَ الزفا

فِ إلى بَعْلِها ذَكَرْ

فِ إلى بَعْلِها ذَكَرْ

gave birth on her wedding night

to a son for her husband.

قُلْتُ من أيْنَ ذا الغُلا

قُلْتُ من أيْنَ ذا الغُلا

مُ وما مسَّهَا بَشَرْ

مُ وما مسَّهَا بَشَرْ

I said, “Where did this boy come from,

when no human has touched her?”

قال لي بعْلُها أَلَمْ

قال لي بعْلُها أَلَمْ

يأتِ في مُسْنَدِ الخَبَرْ

يأتِ في مُسْنَدِ الخَبَرْ

Her husband said to me, “Has it not

been stated in a transmitted report:

وَلَدُ المرءِ للفِرا

وَلَدُ المرءِ للفِرا

شِ وللعاهِرِ الحَجَرْ

شِ وللعاهِرِ الحَجَرْ

‘A man's child belongs to the marriage bed,

and the adulterer gets the stone’?”

قلت هُنِّيْتَهُ عَلَى

قلت هُنِّيْتَهُ عَلَى

رَغْمِ من خَالَفَ الخَبَرْ

رَغْمِ من خَالَفَ الخَبَرْ

I said, “Congratulations on him, in

spite of anyone who contradicts the report.”