أخُوكَ الذي إن عَثَرْ

أخُوكَ الذي إن عَثَرْ

تَ أَنْهَضَ من عَثْرَتِكْ

تَ أَنْهَضَ من عَثْرَتِكْ

Your brother is he who, if you stumble,

Your brother who if you stumble

lifts you up from your fall;

Will help you up from your stumbling

وإِنْ ظَهَرَتْ خَلَّةٌ

وإِنْ ظَهَرَتْ خَلَّةٌ

له سَدَّ من خلّتِكْ

له سَدَّ من خلّتِكْ

and if a need becomes apparent

And if a flaw appears

to him, he supplies what you lack.

He will conceal your flaws

يَزِيْنُكَ في حَضْرَتِكْ

يَزِيْنُكَ في حَضْرَتِكْ

ويرْعَاكَ في غَيْبَتِكْ

ويرْعَاكَ في غَيْبَتِكْ

He adorns you in your presence

He adorns you in your presence

and watches over you in your absence;

And minds you in your absence

شَرِيكُكَ في مِحْنَتِكَ

شَرِيكُكَ في مِحْنَتِكَ

وَأُنْسكَ في نِعْمَتِكْ

وَأُنْسكَ في نِعْمَتِكْ

your partner in your hardship,

Your partner in your adversity

and your comfort in your prosperity.

And your companion in your prosperity