أُنَاسٌ أَعْرَضُوا عَنَّا

أُنَاسٌ أَعْرَضُوا عَنَّا

بِلاَ جُرْمٍ وَلاَ مَعْنَى

بِلاَ جُرْمٍ وَلاَ مَعْنَى

Some people turned away from us,

People turned away from us

through no fault of ours and for no reason.

With no fault or meaning

أَسَاءُوا ظَنَّهُمْ فِيْنَا

أَسَاءُوا ظَنَّهُمْ فِيْنَا

فَهَلاَّ أَحْسَنُوا الظَّنَّا

فَهَلاَّ أَحْسَنُوا الظَّنَّا

They thought ill of us;

They mistook their judgment of us

so why did they not think well?

Why did they not think well of us

وَخَلَّوْنَا وَلَوْ شَاءُوا

وَخَلَّوْنَا وَلَوْ شَاءُوا

لَكَانُوا كَالَّذِي كُنَّا

لَكَانُوا كَالَّذِي كُنَّا

And they left us; had they wished,

And left us, though if they wished

they would have been as we were.

They would have been as we were

فَإِنْ عَادُوا لَنَا عُدْنَا

فَإِنْ عَادُوا لَنَا عُدْنَا

وَإِنْ خَانُوا فَمَا خُنَّا

وَإِنْ خَانُوا فَمَا خُنَّا

So if they return to us, we shall return;

If they return to us, we'll return

and if they betray us, we have not betrayed them.

If they betray, we did not betray

وَإِنْ كَانُوا قَدِ اسْتَغْنُوا

وَإِنْ كَانُوا قَدِ اسْتَغْنُوا

فَإِنَّا عَنْهُمُ أَغْنَى

فَإِنَّا عَنْهُمُ أَغْنَى

And if they have no need of us,

If they became self-sufficient

then we have even less need of them.

We are more self-sufficient than them