وَبِيand I am smitten with هَنْدَسِيُّgeometric الشَّكْلِin form يَسْبِيكَcaptivates you لَحْظُهُhis glance
وَبِي هَنْدَسِيُّ الشَّكْلِ يَسْبِيكَ لَحْظُهُ
وَخالٌand a mole وَخَدٌّand a cheek بِالعِذارِwith beard-down مُطَرَّزُembroidered
وَخالٌ وَخَدٌّ بِالعِذارِ مُطَرَّزُ
And I am smitten with one of geometric form: his glance captivates you,
My engineer-shaped love captivates you in an instant,
as do a mole and a cheek embroidered with beard-down.
With a beauty mark and cheek adorned with flirtation.
وَمُذَand since خَطَّtraced بِيكَارُthe compass الجَمالِof beauty بِخَدِّهِupon his cheek
وَمُذَ خَطَّ بِيكَارُ الجَمالِ بِخَدِّهِ
عِذَاراًa beard-line عَلِمْناwe knew أَنَّماthat ... is only الخَالُthe mole مَرْكَزُthe center
عِذَاراً عَلِمْنا أَنَّما الخَالُ مَرْكَزُ
And ever since beauty's compass traced upon his cheek
Since the pen of grace drew upon his cheek
a beard-line, we have known that the mole is simply the center.
A mark, we've known beauty marks to be the center.
Sol 6.1