غِناءُ الجَمالِ جَمالُ الغِناءِ

غِناءُ الجَمالِ جَمالُ الغِناءِ

وَنَغْمَتُهُ نَغْمَةٌ شامِلَهْ

وَنَغْمَتُهُ نَغْمَةٌ شامِلَهْ

Beauty's singing is the beauty of singing,

The beauty of singing is the singing of beauty

and his melody is an all-embracing melody.

And its melody is an all-encompassing melody

تَنَفَّسَ مِثْلَ نَسيمِ الصَّبَا

تَنَفَّسَ مِثْلَ نَسيمِ الصَّبَا

فَأَغْصانُ جُلاَّسِهِ مائِلَهْ

فَأَغْصانُ جُلاَّسِهِ مائِلَهْ

He breathed like the breeze of the east wind,

It breathes like the breeze of morning

so the branches of his seated companions lean.

So the branches of its chimes lean down