فَإِنْ يَكُ مُوسى كَلَّم اللهُ جَهْرَةً

فَإِنْ يَكُ مُوسى كَلَّم اللهُ جَهْرَةً

عَلَى الطُّورِ المُنِيفِ المُعَظَّمِ

عَلَى الطُّورِ المُنِيفِ المُعَظَّمِ

So if God spoke openly to Moses

If Moses spoke to God openly

upon the lofty, venerated Mount,

On the glorious, revered Mount

فَقَدْ كَلَّم اللهُ النبيَّ محمَّداً

فَقَدْ كَلَّم اللهُ النبيَّ محمَّداً

عَلَى المَوْضِعِ الأَعْلَى الرَّفِيعِ المُسوَّمِ

عَلَى المَوْضِعِ الأَعْلَى الرَّفِيعِ المُسوَّمِ

then God has indeed spoken to the Prophet Muhammad

Then God spoke to the Prophet Muhammad

at the highest, exalted, distinguished place.

In the highest, most exalted place

وَإِنْ تَكُ نَمْلُ البَرِّ بالوَهْمِ كَلَّمتْ

وَإِنْ تَكُ نَمْلُ البَرِّ بالوَهْمِ كَلَّمتْ

سُلَيْمانَ ذا المُلكِ الذي ليس بالعَمِي

سُلَيْمانَ ذا المُلكِ الذي ليس بالعَمِي

And if the ants of the land spoke through thought

And if the ants spoke to Solomon

to Solomon, possessor of dominion, who was not blind,

Through delusion, to the king with matchless reign

فهذا نَبيُّ اللهِ أحْمدُ سَبَّحتْ

فهذا نَبيُّ اللهِ أحْمدُ سَبَّحتْ

صِغَارُ الحَصَى في كَفِّهِ بالتَّرْنُّمِ

صِغَارُ الحَصَى في كَفِّهِ بالتَّرْنُّمِ

then here is God's Prophet, Ahmad: praise was sung

Then this is God's Prophet Ahmad

by tiny pebbles in his palm, with melodious chanting.

Whose palm even pebbles glorified with psalms