اللهُ أَكْرَمَنَا بِنَصْرِ نَبِيّنَا

اللهُ أَكْرَمَنَا بِنَصْرِ نَبِيّنَا

وَبِنَا أَقَامَ دَعَائِمَ الإسْلاَمِ

وَبِنَا أَقَامَ دَعَائِمَ الإسْلاَمِ

God honored us through our support of our Prophet.

God honored us with victory for our Prophet

And through us He established the pillars of Islam.

And through us established the pillars of Islam

وَبِنَا أعزَّ نبيَّهُ وَوَلِيَّهُ

وَبِنَا أعزَّ نبيَّهُ وَوَلِيَّهُ

وَأَعَزَّنَا بالنّصْرِ والإقْدَامِ

وَأَعَزَّنَا بالنّصْرِ والإقْدَامِ

And through us He made His Prophet and His friend mighty.

And through us made His Prophet and His Saint mighty

And made us mighty through victory and boldness.

And made us mighty through victory and valor

في كلِّ مُعْتَرَكٍ تُطِيرُ نفوسُنَا

في كلِّ مُعْتَرَكٍ تُطِيرُ نفوسُنَا

تَلكَ الجماجِمَ عَنْ فِراخ الهَامِ

تَلكَ الجماجِمَ عَنْ فِراخ الهَامِ

In every battle, our souls send flying

In every battlefield our souls take flight

Those skulls away from the brains within the heads.

Leaving behind the empty skulls of delusion

نَحْنَ الخيَارُ مِنَ البَريَّةِ كُلِّهَا

نَحْنَ الخيَارُ مِنَ البَريَّةِ كُلِّهَا

وَنِظَامُهَا وَزِمَامُ كُلِّ زِمَامِ

وَنِظَامُهَا وَزِمَامُ كُلِّ زِمَامِ

We are the choicest of all creation,

We are the best of all creation

And its binding cord, and the rein of every rein.

Its system and the reins of every rein

الخَائِضُو غَمَرَاتِ كُلِّ مَنِيَّةٍ

الخَائِضُو غَمَرَاتِ كُلِّ مَنِيَّةٍ

والضّامِنُونَ حَوَادِثَ الأَيَّامِ

والضّامِنُونَ حَوَادِثَ الأَيَّامِ

Those who plunge into the depths of every death,

Plunging into the depths of every abyss

And shoulder the calamities of the days.

And guaranteeing the events of days

فَسَلُوا ذَوِي الآكلِ عَن سَرَوَاتِنَا

فَسَلُوا ذَوِي الآكلِ عَن سَرَوَاتِنَا

يَومَ العَرِيضِ فَحَاجِرٌ فَرُوَامِ

يَومَ العَرِيضِ فَحَاجِرٌ فَرُوَامِ

So ask the people of al-Ākil about our noble chiefs,

So ask the gluttons about our loftiness

On the day of al-ʿArīḍ, then Ḥājir, then Ruwām.

On the day of trial with cheeks pressed to the ground

إِنّا لَمُنْعٌ مَا أَرَدْنَا مَنْعَهُ

إِنّا لَمُنْعٌ مَا أَرَدْنَا مَنْعَهُ

وَنَجُودُ بالمَعْرُوفِ للمُعْتامِ

وَنَجُودُ بالمَعْرُوفِ للمُعْتامِ

We are surely defenders of whatever we wish to defend,

We refuse whatever we desire to refuse

And give generously in kindness to those seeking sustenance.

And give generously to the deprived

يَنْتَابُنَا جِبْرِيلُ في أَبائِنَا

يَنْتَابُنَا جِبْرِيلُ في أَبائِنَا

بِفَرَائِضِ الإسْلاَمِ والأَحْكَامِ

بِفَرَائِضِ الإسْلاَمِ والأَحْكَامِ

Gabriel visits us among our fathers,

Gabriel descends upon our forefathers

With the prescribed duties of Islam and its rulings.

With the duties of Islam and its rules