مَنْ يَفْعَلِ الحَسَنَاتِ اللهُ يَشْكُرُهَا

مَنْ يَفْعَلِ الحَسَنَاتِ اللهُ يَشْكُرُهَا

والشَّرُّ بالشَّرِّ عِنْدَ اللهِ سِيَّانِ

والشَّرُّ بالشَّرِّ عِنْدَ اللهِ سِيَّانِ

Whoever does good deeds, God rewards those deeds.

And evil is matched with evil in God's sight.

وإِنَّما قُوَّةُ الإنْسانِ ما عَمُرَتْ

وإِنَّما قُوَّةُ الإنْسانِ ما عَمُرَتْ

عَارِيّةٌ كارتِدَادِ الثَّوب لِلسَّانِ

عَارِيّةٌ كارتِدَادِ الثَّوب لِلسَّانِ

And a person's strength, for as long as it endures,

Is only on loan, like a garment's return to the tongue [wording unclear].

إِنْ يَسْلَمِ المرءُ من قَتْلٍ ومِنْ مَرَضٍ

إِنْ يَسْلَمِ المرءُ من قَتْلٍ ومِنْ مَرَضٍ

في لَذَّةِ العَيْشِ أبلاَهُ الجَدِيدانِ

في لَذَّةِ العَيْشِ أبلاَهُ الجَدِيدانِ

If a person is spared being killed and spared illness,

Amid life's pleasures, night and day will wear him out.

فإِنَّما هذهِ الدّنيا وَزِينَتُهَا

فإِنَّما هذهِ الدّنيا وَزِينَتُهَا

كالزّادِ لا بُدَّ يَوْماً أنَّهُ فَانِ

كالزّادِ لا بُدَّ يَوْماً أنَّهُ فَانِ

For this world and its adornment

Are only like provisions, which must one day perish.