إِنَّ لِلجَرّاحِ حَيًّا

إِنَّ لِلجَرّاحِ حَيًّا

فَوْقَ جُرْحِ الغَزْوِ حَيَّا

فَوْقَ جُرْحِ الغَزْوِ حَيَّا

Indeed, Jarrah has a neighborhood,

alive above the wound of invasion,

صَامِدًا فِي كُلِّ وَجْهٍ

صَامِدًا فِي كُلِّ وَجْهٍ

وعَلى القَهْرِ عَصِيَّا

وعَلى القَهْرِ عَصِيَّا

steadfast on every front,

and defiant against oppression.

حَيِّ حَيَّ الشَّيْخِ فَوْرًا

حَيِّ حَيَّ الشَّيْخِ فَوْرًا

وَهْو يَدعُو القَوْمَ : هَيَّا !

وَهْو يَدعُو القَوْمَ : هَيَّا !

Hail the Sheikh’s neighborhood at once,

as it calls to the people: “Come on!”

وَامْضِ بِالحَقِّ إلَيْهِ

وَامْضِ بِالحَقِّ إلَيْهِ

كَيْ تَرَاهُ عَرَبِيَّا

كَيْ تَرَاهُ عَرَبِيَّا

And go to it with justice,

so you may see that it is Arab.

قِفْ مَعَ الأَهْلِ صُمُودًا

قِفْ مَعَ الأَهْلِ صُمُودًا

وارْفَعِ الصَّوْتَ عَلِيَّا

وارْفَعِ الصَّوْتَ عَلِيَّا

Stand steadfast with the residents,

and raise your voice high,

يُسْمِعُ الدُّنْيَا نِدَاءً

يُسْمِعُ الدُّنْيَا نِدَاءً

مِنْ عَلَى السُّورِ أَبِيَّا :

مِنْ عَلَى السُّورِ أَبِيَّا :

making the world hear a call

from atop the wall, defiant:

أَنْ تَظَلَّ القُدْسُ قُدْسًا

أَنْ تَظَلَّ القُدْسُ قُدْسًا

وَيَظَلَّ الشَّيْخُ حَيَّا !!!

وَيَظَلَّ الشَّيْخُ حَيَّا !!!

that Jerusalem remain Jerusalem,

and the Sheikh remain alive!