تَأَمَّل فَإِن كانَ البُكا رَدَّ هالِكاً

تَأَمَّل فَإِن كانَ البُكا رَدَّ هالِكاً

عَلى أَهلِهِ فَاِجهَد بُكاءً عَلى عَمروِ

عَلى أَهلِهِ فَاِجهَد بُكاءً عَلى عَمروِ

Reflect, for if weeping has brought a dead man back

Consider, if weeping brings back the dead,

To his family, then weep your utmost for Amr.

Then weep bitterly for Amr's life.

وَلا تَبكِ مَيتاً بَعدَ مَيتٍ أَجَنَّهُ

وَلا تَبكِ مَيتاً بَعدَ مَيتٍ أَجَنَّهُ

عَلَيَّ وَعَبّاسٌ وَآلُ أَبي بَكرِ

عَلَيَّ وَعَبّاسٌ وَآلُ أَبي بَكرِ

And do not weep for any dead man after the one buried by

But do not weep for one corpse after another,

Ali, Abbas, and the family of Abu Bakr.

For me and Abbas and the family of Abu Bakr.