سيري أُمامُ فَإِنَّ المالَ يَجمَعُهُ

سيري أُمامُ فَإِنَّ المالَ يَجمَعُهُ

سَيبُ الإِلَهِ وَإِقبالي وَإِدباري

سَيبُ الإِلَهِ وَإِقبالي وَإِدباري

Journey on, Umam, for wealth is gathered

Go ahead, for wealth is destined

by God's bounty and my coming and going,

By God's will and my rise and fall

إِلى مَعاشِرَ مِنهُم يا أُمامُ أَبي

إِلى مَعاشِرَ مِنهُم يا أُمامُ أَبي

مِن آلِ عَوفٍ بُدوءٌ غَيرُ أَشرارِ

مِن آلِ عَوفٍ بُدوءٌ غَيرُ أَشرارِ

to clans—among them, O Umam, is my father—

Towards the company of my father's people

of the house of Awf, chiefs, not evildoers.

The virtuous of Al Awf's clan, not the wicked

نَمشي إِلى ضَوءِ أَحسابٍ أَضَأنَ لَنا

نَمشي إِلى ضَوءِ أَحسابٍ أَضَأنَ لَنا

ما ضَوَّأَت لَيلَةُ القَمراءِ لِلساري

ما ضَوَّأَت لَيلَةُ القَمراءِ لِلساري

We walk toward the light of ancestral honors that have shone for us,

We walk towards the light of values that shine for us

as a moonlit night has shone for the traveler by night.

As the moonlit night illuminates the wanderer