قَدindeed كانَthere was فيamong ماءَتَيtwo hundred شاةٍsheep تُعَزِّبُهاyou send them to distant pasture
قَد كانَ في ماءَتَي شاةٍ تُعَزِّبُها
شِبعٌenough to sate hunger لِضَيفِكَfor your guest ياO خَنّابَةَnostril الضُبُعِof the hyena
شِبعٌ لِضَيفِكَ يا خَنّابَةَ الضُبُعِ
There was indeed, among the two hundred sheep you send to distant pasture,
Once there were two hundred sheep that grazed
Enough to sate your guest, O hyena's nostril.
Enough to fill the bellies of your guests, O hyena of the wolves
ماnot المُستَنيرُAl-Mustanir مُنيراًradiant حينَwhen تَطرُقُهُyou visit him by night
ما المُستَنيرُ مُنيراً حينَ تَطرُقُهُ
وَلاand not بِطاهِرِat all pure بَينَbetween الصُلبِthe backbone وَالزَمَعِand the dewclaws
وَلا بِطاهِرِ بَينَ الصُلبِ وَالزَمَعِ
Al-Mustanir is not radiant when you visit him by night,
The enlightened cannot be illuminated when covered
Nor pure between his backbone and dewclaws.
Nor the pure between ribs and spearheads
Sol 6.1