إِنَّindeed الهُجَيمَal-Hujaym قَبيلَةٌa tribe مَخسوسَةٌlowly
إِنَّ الهُجَيمَ قَبيلَةٌ مَخسوسَةٌ
ثُطُّsparse-bearded اللِحىthe beards مُتَشابِهوalike الأَلوانِthe complexions
ثُطُّ اللِحى مُتَشابِهو الأَلوانِ
Indeed, al-Hujaym is a lowly tribe,
The Hujeim are a wretched tribe,
Sparse-bearded and alike in complexion.
With beards all of one color like strips of linen.
لَوif يَسمَعونَthey hear بِأَكلَةٍof a meal أَوor شَربَةٍa drink
لَو يَسمَعونَ بِأَكلَةٍ أَو شَربَةٍ
بِعُمانَin Oman أَصبَحَwould be by morning جَمعُهُمtheir company بِعُمانِin Oman
بِعُمانَ أَصبَحَ جَمعُهُم بِعُمانِ
If they heard of a meal or a drink
If they hear of a meal or drink,
In Oman, their whole company would be in Oman by morning.
Their hordes will be there in Oman by morning.
Sol 6.1