أَبَنيO sons of حَنيفَةَHanifa أَحكِمواrestrain سُفَهاءَكُمyour fools
أَبَني حَنيفَةَ أَحكِموا سُفَهاءَكُم
إِنّيindeed I أَخافُfear عَلَيكُمُfor you أَنthat أَغضَباI grow angry
إِنّي أَخافُ عَلَيكُمُ أَن أَغضَبا
O sons of Hanifa, restrain your fools.
Indeed, I fear for you lest I grow angry.
أَبَنيO sons of حَنيفَةَHanifa إِنَّنيindeed I إِنif أَهجُكُمI lampoon you
أَبَني حَنيفَةَ إِنَّني إِن أَهجُكُم
أَدَعِI shall leave اليَمامَةَal-Yamama لاnot تُواريit conceals أَرنَباa rabbit
أَدَعِ اليَمامَةَ لا تُواري أَرنَبا
O sons of Hanifa, truly, if I lampoon you,
I shall leave al-Yamama unable to hide a rabbit.
Sol 6.1