وَيلَكُم يا قَصَباتِ الجَوفان

وَيلَكُم يا قَصَباتِ الجَوفان

جيئوا بِمِثلِ قَعنَبٍ وَالعَلهان

جيئوا بِمِثلِ قَعنَبٍ وَالعَلهان

Woe to you, O reeds of al-Jawfan!

Woe to you, O hollow reeds

Bring the likes of Qa‘nab and al-‘Alhan,

Bring back Qa'nab and Al 'Ilhan

وَالحَنتَفَينِ عِندَ شَلِّ الأَظعان

وَالحَنتَفَينِ عِندَ شَلِّ الأَظعان

أَو كَأَبي حَزرَةَ سَمِّ الفُرسان

أَو كَأَبي حَزرَةَ سَمِّ الفُرسان

and the two Hantafs when the camel-litters are driven off,

And Hanatafayn when the limbs slackened

or one like Abu Hazra, the bane of horsemen.

Or Abu Hazrah of the horsemen's poison