سقطتyou have fallen فلاso do not تحزنgrieve علىover ماwhat فقدتهyou lost it
سقطت فلا تحزن على ما فقدته
فماfor ... not انتyou بينamong الساقطينthose who have fallen باولthe first
فما انت بين الساقطين باول
You have fallen, so do not grieve over what you have lost.
You have fallen, so do not grieve for what is lost,
For you are not the first among those who have fallen.
For you are not the first to fall.
فكمfor how many منof وزيرa minister كانwas قبلكbefore you قدalready هوىfell
فكم من وزير كان قبلك قد هوى
كجلمودlike a boulder صخرrock حطهhurled it down السيلthe torrent منfrom علon high
كجلمود صخر حطه السيل من عل
For many a minister has fallen before you,
How many ministers before you have also fallen,
Like a boulder the torrent has hurled down from on high.
Like boulders swept down by raging floods.
Sol 6.1