خافواthey feared لسانthe tongue اخيbrother of; devotee of الشعthe poe- (first part of الشعر, poetry)
خافوا لسان اخي الشع
ر-try (completes الشعر, poetry) الحرfree فاستأصلوهso they tore it out
ر الحر فاستأصلوه
They feared the tongue of the devotee of poe—
They feared the free tongue of my brother the poet
—try that is free, so they tore it out.
So they uprooted it
وبعدand after ماthat (introduces the following action) استأصلوهthey tore it out
وبعد ما استأصلوه
منfrom حلقهhis throat قبلوهthey kissed him; alternatively, they accepted him
من حلقه قبلوه
And after they had torn it out
And after uprooting it
from his throat, they kissed him.
From his throat they kissed it
Sol 6.1