ألا فاسمحوا لي أن أقول موضحا

ألا فاسمحوا لي أن أقول موضحا

لما بيننا يا أهل بغداد من لبس

لما بيننا يا أهل بغداد من لبس

Pray, then, allow me to speak, clarifying

Let me speak plainly, to explain

the confusion between us, O people of Baghdad.

The confusion between us, O people of Baghdad,

فان تمنعوني ان افوه بحجتي

فان تمنعوني ان افوه بحجتي

فكيف اجيبوني ادافع عن نفسي

فكيف اجيبوني ادافع عن نفسي

For if you prevent me from voicing my argument,

If you prevent me from speaking my argument,

then how—answer me—can I defend myself?

How can I respond, how can I defend myself?