ياO أرضearth أنتyou الأمthe mother للإنسانto humankind
يا أرض أنت الأم للإنسان
ياO أمmother ضمينيembrace me إلىinto الأحضانthe arms
يا أم ضميني إلى الأحضان
O earth, you are the mother of humankind.
O land, you are the mother of humankind
O mother, draw me into your arms.
O mother, embrace me in your arms
إنيindeed I سئمتI grew weary منof الحياةlife وطولهاand its length
إني سئمت من الحياة وطولها
وسئمتand I grew weary ذكرmention اللَهGod والشيطانand Satan
وسئمت ذكر اللَه والشيطان
I have grown weary of life and its length,
I am weary of this long life
And I have grown weary of the mention of God and Satan.
And tired of talk of God and Satan
Sol 6.1