جاءcame غضبانraging باديshowing الازبادthe foam
جاء غضبان بادي الازباد
عابثاًplaying havoc بالاسدادwith the dams والارصادand the guards
عابثاً بالاسداد والارصاد
It came raging, its foam showing,
He came in rage, his teeth bared,
Playing havoc with dams and guards.
Toying with dams and weathervane.
ولقدand indeed مدتهaided it علىin ماwhat اتاهdid it
ولقد مدته على ما اتاه
كثرةan abundance للثلوجof snow فيin الاطوادthe lofty mountains
كثرة للثلوج في الاطواد
And indeed, it was aided in what it did
Much snow on the mountains empowered him
By abundant snow in the lofty mountains.
To unleash all he was able.
هبتsprang up الامهاتthe mothers فيin الذعرterror ليلاat night
هبت الامهات في الذعر ليلا
يتعثرونthey stumble فيهin it بالاولادover the children
يتعثرون فيه بالاولاد
The mothers sprang up in terror at night,
Mothers awoke in panic at night,
Stumbling in it over the children.
Stumbling over children in their fright.
Sol 6.1