انindeed الألىthose who قرعواthey tapped الحقيthe truth (first fragment)
ان الألى قرعوا الحقي
قة(completes 'the truth') للتعرفto discern بالحصاةwith the pebble
قة للتعرف بالحصاة
Indeed, those who tapped the truth
Those who knocked on reality’s wall
to discern it with a pebble,
To get to know the pebble
بعدafter التقصيthorough inquiry اجمعواthey agreed unanimously
بعد التقصي اجمعوا
انthat لاno سعادةhappiness فيin الحياةlife
ان لا سعادة في الحياة
after thorough inquiry, agreed unanimously
After investigating, they agreed
that there is no happiness in life.
There is no happiness in life
Sol 6.1