تقدمhe went ahead of أهلهhis family الطاوينthe starving يمشيwalking
تقدم أهله الطاوين يمشي
إلىto ذيa possessor of نعمةprosperity أثرىhe grew rich وجمعand amassed wealth
إلى ذي نعمة أثرى وجمع
He walked ahead of his starving family
To a man of plenty who had grown rich and amassed wealth.
وغمغمand he murmured قائلاsaying إناindeed we are جياعhungry
وغمغم قائلا إنا جياع
فقالthen he said يردهrebuffing him جوعواgo hungry لنشبعso that we may eat our fill
فقال يرده جوعوا لنشبع
And he murmured, saying, “Indeed, we are hungry.”
Then he replied, rebuffing him: “Go hungry so that we may eat our fill.”
Sol 6.1