احبلimpregnated الليلthe night نهارday
احبل الليل نهار
قدhas نزاmounted ثمthen تولىturned away
قد نزا ثم تولى
Day has impregnated the night;
he mounted her, then turned away.
فانتظرso await ماwhat تلدwill bear الليthe night (first fragment)
فانتظر ما تلد اللي
لةcompletion of “the night” فالليلةfor the night حبلىpregnant
لة فالليلة حبلى
So await what the night will bear,
for the night is pregnant.
Sol 6.1