اذا ما قضى رب السماوات حاجنا

اذا ما قضى رب السماوات حاجنا

حمدناه حمد المخلصين على الارض

حمدناه حمد المخلصين على الارض

If the Lord of the heavens fulfills our needs,

We praise Him with the praise of the sincere on earth;

وان يأب من بعد الدعاء قضاءها

وان يأب من بعد الدعاء قضاءها

نكن نحن اربابا لحاجاتنا نقضى

نكن نحن اربابا لحاجاتنا نقضى

And if, after prayer, He refuses to fulfill them,

We ourselves shall be lords, fulfilling our own needs.