ماno لمنfor whoever كانis حقوداspiteful منطقlogic
ما لمن كان حقودا منطق
قتلmay he perish الحاقدthe spiteful man ماhow انحسهill-fated he is
قتل الحاقد ما انحسه
Whoever is spiteful has no logic.
Perish the spiteful man—how ill-fated he is!
يلعنhe curses المصلحthe reformer حياalive فاذاthen when
يلعن المصلح حيا فاذا
ماتhe dies منfrom كارثةa calamity قدسهhe sanctifies him
مات من كارثة قدسه
He curses the reformer while he lives; then, when
The reformer dies in a calamity, he sanctifies him.
Sol 6.1