كل امرئ فله عقول جمة

كل امرئ فله عقول جمة

ولكل عقل فيه منها منطق

ولكل عقل فيه منها منطق

Every person has a multitude of minds,

and each of those minds within him has its own logic.

والمرء لا تدري اذا حاججته

والمرء لا تدري اذا حاججته

فيما يقول باي عقل ينطق

فيما يقول باي عقل ينطق

And when you argue with a person, you do not know

with which mind he speaks in what he says.