آه يا ليلى خدرك اليوم قبر

آه يا ليلى خدرك اليوم قبر

فاسمحي ان ابله بدموعي

فاسمحي ان ابله بدموعي

Ah, O Layla, your chamber today is a grave.

Oh Laila, your cheek today is a grave

So allow me to moisten it with my tears.

So allow me to wet it with my tears

ثم اقضى نحبي عليه فتدنى

ثم اقضى نحبي عليه فتدنى

ميتتي فوقه اليك رجوعي

ميتتي فوقه اليك رجوعي

Then I shall meet my end upon it, and thus

Then fulfill my grief over it, and approach

My death upon it will hasten my return to you.

My dead beloved, above it lies my return to you