قدindeed حرمتyou have deprived النفسthe soul منof لذpleasures (beginning fragment)
قد حرمت النفس من لذ
ذاتهاits pleasures (continuation) وهيwhile it تريدdesires
ذاتها وهي تريد
You have deprived the soul of its plea-
sures, though it longs for them.
انتyou فيin الدنياthe world عنfrom الدنthe world (beginning fragment)
انت في الدنيا عن الدن
ناthe world (continuation) علىdespite القربnearness بعيدfar away
نا على القرب بعيد
You are in the world, yet from the wor-
ld, despite its nearness, far away.
Sol 6.1