أناI شاعرa poet فاذاso if أطلتyou prolong عنائيmy suffering
أنا شاعر فاذا أطلت عنائي
قامتwill rise عليكagainst you قيامةan uproar الشعراءthe poets
قامت عليك قيامة الشعراء
I am a poet—what, then, can I tell my learned ones?
I am a poet; so if you prolong my suffering,
The poets’ Day of Judgment has risen against me.
The poets will rise against you in an uproar.
Sol 6.1