1. سلام اذا كان السلام يقرب

    بعيدا تماريه النوى وتعذب

    A greeting, if a greeting can bring closer

    One far away, with whom separation contends and whom it torments.

  2. يقول بجنح الليل طيفك ضمني

    فاني ليلى نفسها وهو يكذب

    In the darkness of night, your phantom says, “Embrace me,

    For I am Layla herself”—yet it lies.