اللهGod للعصفورfor the sparrow منfrom
الله للعصفور من
بلواهits plight ليسthere is not لهfor it مفرan escape
بلواه ليس له مفر
May God save the sparrow from
God save the sparrow from
its plight—it has no escape.
its plight—it has no escape.
فيin الجوthe sky صقرa falcon ذوpossessing أظاtalons (first part of the word)
في الجو صقر ذو أظا
فيرtalons (remainder of the word) وفوقand on الارضthe ground هرa cat
فير وفوق الارض هر
In the sky, a hawk with tal—
In the sky, a falcon with talons,
ons; and on the earth, a cat.
and on the ground, a cat.
Sol 6.1