نبتsprouted الزهرthe flowers والزمانand the season ربيعspring
نبت الزهر والزمان ربيع
يملأfills الارضthe earth سهلهاits level ground والحزوناand the rugged hills
يملأ الارض سهلها والحزونا
The flowers have sprouted, and the season is spring,
The flowers bloomed and spring was in its prime
filling the earth, its plains and rugged hills.
Filling the earth, hills and dales at the time
فلماذاso why ياO زهرتيmy flower انتyou آثرpreferred (continued next line)
فلماذا يا زهرتي انت آثر
تyou (verb suffix) علىover وجهthe face الارضthe earth منهاof it البطوناthe depths
ت على وجه الارض منها البطونا
So why, my flower, have you preferred
Yet why, my flower, did you choose to be
its depths to the face of the earth?
Hidden in the womb of the earth unseen?
Sol 6.1