ان جاءت الارض امراً

ان جاءت الارض امراً

فللسماء القضاء

فللسماء القضاء

If the earth performs a deed,

If the earth comes with a matter

then judgment belongs to heaven.

Then the sky has the decree

لا تفعل الارض الا

لا تفعل الارض الا

كما تشاء السماء

كما تشاء السماء

The earth acts only

The earth does nothing

as heaven wills.

Except as the sky wills