اننيindeed I انif تكنshould be صروفvicissitudes اللياليthe nights
انني ان تكن صروف الليالي
احوجتنيhave left me in need صبرتI endured صبراpatience جميلاbeautiful
احوجتني صبرت صبرا جميلا
Indeed, should the vicissitudes of the nights
If the turns of nights have made me needy
leave me in need, I will endure with beautiful patience.
I have patiently endured with grace
لاnot اريدI want الاحسانcharity منfrom غيرother than نفسيmyself
لا اريد الاحسان من غير نفسي
فيكونso it would become الاحسانcharity عبئاًa burden ثقيلاheavy
فيكون الاحسان عبئاً ثقيلا
I want no charity from anyone but myself,
I want no kindness from another's soul
for then charity would become a heavy burden.
For that would be a heavy burden to face
Sol 6.1