فَيا بُثنَ إِن واصَلتِ حُجنَةَ فَاِصرِمي

فَيا بُثنَ إِن واصَلتِ حُجنَةَ فَاِصرِمي

حِبالي وَإِن صارَمتِهِ فَصِليني

حِبالي وَإِن صارَمتِهِ فَصِليني

So, O Buthn, if you keep ties with Hujna, sever

my bonds; and if you break with him, keep ties with me.

وَلا تَجعَليني أَسوَةَ العَبدِ وَاِجعَلي

وَلا تَجعَليني أَسوَةَ العَبدِ وَاِجعَلي

مَعَ العَبدِ عَبداً مِثلَهُ وَذَريني

مَعَ العَبدِ عَبداً مِثلَهُ وَذَريني

And do not make me the slave's equal, but place

a slave like him beside the slave, and leave me be.